William Shakespeare
November 18th, 2008
Tags: sonetto, William Shakespeare
Archiviato in William Shakespeare | Comments Off
Tu che sei sol musica, perché l’ascolti con disdegno? Dolcezza ama dolcezza e gioia di gioie si diletta: perché vuoi ascoltare qualcosa che ti annoia o forse hai piacere nell’essere annoiato? Se l’armonioso suono di note ben accordate in un perfetto assieme, offendono il tuo orecchio, esse t’accusan solo gentilmente perché confondi in singola armonia [...]
November 18th, 2008
Tags: sonetto, William Shakespeare
Archiviato in William Shakespeare | Comments Off
Guarda: quando ad oriente la regale luce alza la sua infuocata testa, ogni occhio quaggiù rende omaggio a quella visione nascente, seguendo con riverenza la sua sacra maestà e poi che ha scalato l’erto colle celeste, qual fulgida gioventù nel fiore dei suoi anni, ancora sguardi mortali ne adoran la bellezza scortandola devoti nel suo [...]
November 18th, 2008
Tags: sonetto, William Shakespeare
Archiviato in William Shakespeare | Comments Off
Non lasciare quindi che l’aspra mano dell’inverno devasti la tua estate prima d’averla distillata: rendi dolce una fiala; riponi in qualche luogo il tesoro della tua bellezza prima che si estingua. Non è usura perseguibile un interesse che rende felice chi paga un prestito voluto; tale per te sarebbe procreare un altro tuo io o [...]
November 17th, 2008
Tags: bellezza, sonetto, tempo, William Shakespeare
Archiviato in William Shakespeare | Comments Off
Quelle ore che con delicato lavoro plasmarono l’amabile sembiante su cui ogni occhio indugia, saranno implacabili verso la loro opera ed abbruttiranno quanto magicamente splende: perché l’inarrestabile tempo guida l’estate verso l’orrido inverno e ivi la sommerge; linfa stretta dal ghiaccio e vive foglie cadenti, bellezze sepolte da neve e squallore ovunque. Se allora non [...]
November 17th, 2008
Tags: amore, bellezza, sonetto, William Shakespeare
Archiviato in William Shakespeare | Comments Off
Prodiga grazia, perché spendi solo per te il patrimonio della tua bellezza? Il lascito della natura non è che un prestito e generosa, essa presta a quelli che tali sono. Quindi, ricco avaro, perché abusi delle generose offerte date per essere donate? Arido usuraio, perché sperperi questa enorme ricchezza senza riuscire a vivere? Speculando soltanto [...]
November 16th, 2008
Tags: sonetto, William Shakespeare
Archiviato in William Shakespeare | Comments Off
Guardati allo specchio e di’ al volto che vedi che è ormai tempo per quel viso di crearne un altro, se non rinnovi ora la sua giovane freschezza inganni il mondo e rinneghi la gioia d’ogni madre. Vi è forse donna tanto pura il cui illibato grembo disdegni il seme della tua virilità? O forse [...]
November 16th, 2008
Tags: amore, sonetto, William Shakespeare
Archiviato in William Shakespeare | Comments Off
Quando quaranta inverni avranno aggredito la tua fronte e scavato fonde trincee nel campo della tua bellezza, la superba veste della tua gioventù or tanto ammirata, sarà considerata un cencio di nessun valore: se allora ti venisse chiesto dove giace il tuo fascino e dove si è perso l’amore dei tuoi ruggenti giorni, ammettere che [...]
November 16th, 2008
Tags: bellezza, sonetto, William Shakespeare
Archiviato in William Shakespeare | Comments Off
Alle meraviglie del creato noi chiediam progenie perché mai si estingua la rosa di bellezza, e quando ormai sfiorita un dì dovrà cadere, possa un suo germoglio continuarne la memoria: ma tu, solo devoto ai tuoi splendenti occhi, bruci te stesso per nutrir la fiamma di tua luce creando miseria là dove c’è ricchezza, tu [...]