Nizar Qabbani

November 23rd, 2009

Se mi fosse concessa l’impunità

Se mi fosse concessa l’impunità,
se potessi incontrare il Sultano
gli direi: signor Sultano
i tuoi cani feroci hanno lacerato la mia veste
e i tuoi inquisitori sono sempre alle mie calcagna…

photo credit: Koshyk
I loro occhi mi seguono
i loro nasi mi seguono
i loro piedi mi seguono
come l’inevitabile destino, come il fato…
Interrogano la mia donna,
segnano i nomi dei miei [...]

November 23rd, 2009

I suoi occhi

photo credit: El Gato Negro
Se il demone fosse uscito dalla lampada
e mi avesse detto: Eccomi,
hai un minuto solo,
scegli tutto ciò che vuoi
di granati e di smeraldi,
io avrei scelto i suoi occhi
senza esitazione.
Nizar Qabbani